Der Geburtstag |
|
The birthday |
|
|
|
Anna und Ben leben
in ihrer ersten
eigenen Wohnung
zusammen. Ben ist Journalist
und Anna studiert Wirtschaftswissenschaften. |
|
Anna and Ben are living together
in their first own flat. Ben is a journalist
and Anna studies economics. |
|
|
|
Anna besucht
Bens Familie zum
ersten Mal, sie ist sehr aufgeregt darueber.
|
|
Anna is visiting Ben’s family
for the first time, she is very excited about
it. |
|
|
|
Sie fahren mit seinem Auto zum
Haus seiner Eltern.
Heute ist der Geburtstag von Bens kleinem
Bruder Chris. |
|
They drive to his
parent's house in his car. Today is the birthday of
Ben’s little brother Chris. |
|
|
|
Bens Mutter öffnet
die Tür. |
|
Ben’s mother opens the door. |
|
|
|
Hallo Mama! |
|
Hello, Mum! |
|
|
|
Hallo Ben, Hallo Anna. Es
ist sehr schön dich kennenzulernen. |
|
Hello Ben, Hello Anna. It is very nice
to meet you. |
|
|
|
Hallo, Frau Dast, danke, dass Sie mich
heute eingeladen haben. |
|
Hi, Mrs Dast, thank you for inviting me
today. |
|
|
|
Natürlich, Anna! Wir freuen uns, dich kennen zu lernen, Ben spricht viel über dich. |
|
Of course, Anna! We
are happy to meet you, Ben talks a lot about you. |
|
|
|
Sie gehen hinein. Herr Dast ist im
Wohnzimmer. Er legt Musik auf. |
|
They go inside. Mr Dast is in the living room. He puts
on music. |
|
|
|
Hallo Papa! |
|
Hello Dad! |
Wo ist die CD?
Sie ist nicht im CD-Player. |
|
Where is the CD? It is not in the CD
player. |
|
|
|
Das ist Anna,
Bens Freundin. Bitte
begrüße sie.. |
|
This is Anna, Ben’s girlfriend.
Please say hello to her. |
|
|
|
Oh es
tut mir leid. |
|
Oh, I am sorry. |
|
|
|
Guten Tag, Anna, wie geht es dir? Es
ist schön dich kennenzulernen! |
|
Good afternoon, Anna, how
are you? It is nice to meet
you! |
|
|
|
Ben hilft
seiner Mutter beim Kaffee
machen in der Küche.
|
|
Ben helps his mother to make coffee
in the kitchen. |
|
|
|
Sie gehen nach draußen,
um im Garten zu sitzen. |
|
They go outside to sit in the
garden. |
|
|
|
Bens Vater kommt mit dem Geburtstagskuchen. Sie fangen an,
‘Happy birthday’ zu singen. |
|
Ben’s father comes with the
birthday cake. They start to sing 'Happy birthday'. |
|
|
|
Chris hat ein
neues Handy, das er
als Geburtstags-geschenk
bekommen hat. |
|
Chris has a new phone,
which he got as a birthday present. |
|
|
|
Ben gibt ihm eine DVD. |
|
Ben gives him a DVD. |
|
|
|
Alles Gute zum Geburtstag!
Hier ist etwas von Anna und mir. |
|
Happy birthday! Here is something
from Anna and me. |
|
|
|
Danke, Ben. Das ist großartig, die anderen Kinder in der Schule
haben es auch. |
|
Thanks, Ben. This is great, the other
children at school have it too. |
|
|
|
Ich hoffe, dir wird der Film gefallen, ich habe ihn
im Kino gesehen. |
|
I hope you will like
the movie, I saw it in the cinema. |